為政(zhèng )府工(??)作(zuò )的(??)格(gé )曼(màn )（Michel C ocirc;t eacute; 飾）最近(jìn )要送女(nǚ )兒(ér )(??)娜塔(??)莉（Karine Vanasse 飾）去(??)蒙特(??)利爾讀大(??)學(xué )了，雖(suī )(??)然兩地車程不(??)過幾個(??)小時，然而格曼(màn )(??)與(yǔ )妻子仍然(??)放心(xīn )不下，女兒(ér )的大學生活果然(?)出現了波折：一(??)名(míng )與她有(yǒu )關(guān )系的男青年(nián )被人槍殺在(zài )堆(??)滿毒品與色情錄像(??)帶(dài )的(??)家里娜(nà )塔莉的好(??)友(??)安琪莉可為生計問題投身色情行業，受(??)其(qí )影(yǐng )響，擺脫家庭(??)束(shù )縛的(??)娜塔莉(lì )很快在同色情網站老板呂(??)克(kè )的交往(??)中得到釋放自(??)身的感受(shòu )，并準備為呂(??)克的網站(zhàn )(??)錄制影片。正巧(qiǎo )(??)預告視頻被(bèi )父親看到，格曼瞞著(zhe )妻子(??)奔赴蒙特利爾，試(shì )圖阻止(??)事情發(fā )生。格曼(??)假意為呂克帶(dài )來(lái )(??)合作項(xiàng )目，在按捺憤怒的(??)同(tóng )時逐漸深入到色情網站(??)的幕(mù )后運(?)作中(zhōng )(?)以等待(??)時(shí )機(??)兇(xiōng )殺(shā )案探(??)員登門造訪(??)，這(zhè )讓(??)一家人空前團結，而事情的真相更(??)令人錯愕(è )。本(??)片獲2008年加拿(?)大朱特獎最(zuì )佳女配角獎。